Scrisa intre 1914 si 1930, Cartea Rosie a fost publicata intr-o editie facsimil completa – aparuta in limba romana in 2011, la Editura Trei, Bucuresti –, cu un studiu introductiv si note contextuale semnate de bine-cunoscutul cercetator al scrierilor lui Jung, Sonu Shamdasani.
De la publicarea editiei originale a existat o cerere din partea cititorilor pentru un volum mult mai usor de manuit, ca o completare care sa usureze studiul aprofundat al acestei lucrari. Editia de fata cuprinde traducerea completa, prefata, introducerea si toate notele editiei originale, mai putin paginile de inceput – cele in care apare facsimilul cu textul caligrafiat si desenele lui Jung –, de data aceasta cartea fiind paginata pe o singura coloana, similar cu manuscrisul autorului.
Timp de aproape un secol, o astfel de lectura pur si simplu nu a fost posibila, iar vastei literaturi despre viata si opera jungiana i-a lipsit accesul la singurul document de-o importanta covarsitoare. Publicarea Cartii Rosii deschide o noua epoca in intelegerea operei lui Jung. Ne ofera o deschidere unica spre modul in care si-a recuperat sufletul si a constituit o psihologie. Ar putea sa fie cea mai influenta scriere din istoria psihologiei.
„Anii in care m-am ocupat de imaginile interioare au constituit perioada cea mai importanta a vietii mele, in decursul careia s-au decis toate lucrurile esentiale. Atunci a inceput totul, iar amanuntele care au urmat sunt doar niste completari si lamuriri. Intreaga mea activitate ulterioara a constat in a elabora ceea ce tasnise in acei ani din inconstient si mai intai ma inundase, ma coplesise. A fost materia primordiala pentru opera unei vieti.“ (C.G. JUNG, 1957)
Cartea Rosie. Liber Novus. Editia fara ilustratii