Madeleine si mama ei au evadat din fosta lor viata, in niste imprejurari misterioase, si s-au stabilit intr-un colt ploios din Cambridge, Anglia (in lumea noastra). Pe de alta parte, Elliot isi cauta tatal, disparut in noaptea in care unchiul sau a fost gasit mort. In Bonfire (in Regatul Cello), umbla vorba ca tatal lui Elliot si-a omorat fratele si a fugit de-acasa cu profesoara de fizica. Dar Elliot refuza sa creada tot ce se spune si este hotarat sa-si gaseasca tatal si sa descopere adevarul.
Pe masura ce Madeleine si Elliot se apropie tot mai mult de dezlegarea misterelor, incep sa schimbe mesaje intre ei, dintr-o lume intr-alta – printr-o fisura intamplatoare ivita dupa multe secole, un portal deschis intr-un aparat de taxat dintr-o parcare. Dar de ambele parti ale fisurii se desfasoara mistere si mai mari: fenomene atmosferice periculoase numite „furtuni de culori”; o ciudata fascinatie pentru Isaac Newton; mitul Copilei-Fluture, a carei aparitie ar putea pune capat secetei din Cello; si niste sarutari neasteptate…
O frantura de alb