Strania poveste a doctorului Jekyll si a domnului Hyde combina ororile sufletului uman cu dezgustul pentru importanta acordata reputatiei de epoca victoriana, reflectand lupta „sinelui dublu”.
Stevenson patrunde in cele mai intunecate adancuri ale structurii umane, descoperind problematica reprimarii identitatii. Societatea victoriana din Anglia era atat de preocupata de moralitate si virtute, incat multe lucruri considerate „distractive” sau „placute” erau numite pacate.
Stevenson exploreaza aceasta dualitate a naturii umane, a virtutii de dragul reputatiei, fata de perspectiva de a innebuni. Povestirea este extrem de complex si una dintre putinele povesti de groaza in care sinistrul nu este starnit de catre vreo creatura supranaturala, ci chiar de natura sumbra a fiintei umane.
Robert Louis Stevenson este un maestru al detaliului, iar descrierile lui ample nu plictisesc cititorul nicio secunda, ci il fac sa doreasca sa afle mai multe. Suspansul este mentinut pe parcursul intregului text, iar misterele sunt rezolvate rand pe rand de catre un personaj carismatic si extrem de inteligent. Cu toate acestea, raspunsul enigmei va lasa cititorii cu siguranta fara cuvinte.
Strania poveste a doctorului Jekyll si a domnului Hyde / The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde. Editie bilingva (romana-engleza)