Romanul reprezinta una dintre capodoperele dostoievskiene si una dintre marile opere ale literaturii universale, in care, asa cum spunea Albert Kovacs: „Formula romanului dostoievskian – definit de trasaturi ca: psihologic, realist-fantastic, ideologic sau filozofic – isi gaseste intruchiparea perfecta, pentru prima data. [..] Geneza formulei coincide cu geneza romanului. [...] Etalon al romanului dostoievskian, Crima si pedeapsa nu are nevoie de vreo recomandare speciala din partea criticului, el se recomanda singur ca o capodopera a literaturii ruse si universale, receptata ca atare pretutindeni, alaturi de Don Quijote, Hamlet, Faust, Rosu si Negru, Razboi si pace, Madame Bovary...”
Romanul contine sase parti si un epilog. Prefata este semnata de regretatul prof. univ. dr. Albert Kovacs, unul dintre cei mai buni cunoscatori ai creatiei dostoievskiene din tara noastra despre care a scris valoroase lucrari de critica literara − precum Poetica lui Dostoievski (1987) sau Dostoievski: Quo vadis homo? Sensul existentei si criza civilizatiei (2000) – si din care a si tradus, in colaborare cu Nicolae Iliescu volumul Dostoievski despre literatura si arta (2000) si in onoarea caruia a infiintat Societatea „Dostoievski” din Romania pe care a condus-o pana in ultima sa clipa.
Crima si pedeapsa. Editia 2021