Model: NE100 In conditiile unei intretineri si utilizari corespunzatoare, inhalatorul Dvs. va va asigura un tratament sigur pe parcursul multor ani. Acest aparat functioneaza de la reteaua electrica. Procedura terapeutica se realizeaza rapid, fara pericol si comod. Acest aparat se potriveste ideal pentru toate varstele. Va indemnam sa cititi cu atentie acest manual, pentru a afla particularitatile inhalatorului. Impreuna cu medicul Dvs. si/sau cu specialistul in medicina, va veti simti confortabil si increzator, stiind ca beneficiati de metoda cea mai eficienta de tratament inhalator al cailor respiratorii.
Nota: Inhalatorul Dvs. este destinat pentru tratamentul astmului, al bolii pulmonare obstructive cronice si al altor maladii respiratorii, care in timpul tratamentului impun utilizarea medicamentelor cu aerosoli. Va rugam sa consultati medicul Dvs. pentru a stabili daca este permisa folosirea medicamentului Dvs. pentru acest inhalator. Atunci cand alegeti tipul, doza si regimul de tratament urmati instructiunile medicului Dvs. curant.
Acest aparat indeplineste cerintele directivei EC 93/42/EEC (Directiva privind dispozitivele medicale) si ale standardului european EN 13544:1:2007+A1:2009 Aparataj pentru terapia respiratorie – Partea 1: Sisteme pentru inhalare si componentele acestora.
● Inainte sa utilizati acest aparat, cititi instructiunile si urmati-le intocmai.
Atentie
Va rugam sa respectati masurile de siguranta la utilizarea inhalatorului. Acest dispozitiv trebuie folosit doar in conformitate cu destinatia sa directa, precum este descris in acest manual, si cu medicamente numai sub supravegherea medicului si potrivit instructiunilor acestuia. Nu utilizati aparatul pentru anestezie sau pentru ventilatie pulmonara.
Atentionari de utilizare a articolului
Inainte de utilizare, cititi urmatoarele:
Pentru a evita electrocutarea: evitati contactul aparatului cu apa.
Nu apucati cablul de alimentare cu mainile ude.
Nu scufundati aparatul in lichid.
Nu folositi in timpul scaldatului.
Nu va atingeti de aparat, daca acesta a cazut in apa – deconectati alimentarea imediat.
Nu folositi aparatul daca exista detalii deteriorate (inclusiv cablul de alimentare si furca), daca acesta a fost scufundat in apa sau a cazut. Trimiteti aparatul la expertiza si reparatie.
Nu folositi aparatul in locurile unde se utilizeaza gaze inflamabile, oxigen sau produse cu aerosoli.
Nu ingraditi orificiile de ventilatie. Nu puneti aparatul pe suprafete moi care ii pot acoperi orificiile.
Nu utilizati aparatul daca recipientul pentru medicamente este gol.
Daca ati constatat devieri in functionarea aparatului, nu il folositi pana aparatul va fi examinat si reparat.
Aparatul neutilizat se va pastra deconectat.
Nu aplecati si nu scuturati aparatul in timp ce acesta functioneaza.
Inainte de curatare, umplere si dupa fiecare utilizare, deconectati aparatul de la priza de curent.
Folositi doar accesoriile recomandate de producator.
Nu dezasamblati si nu incercati sa reparati aparatul de sine statator.
Nu folositi aparatul pentru anestezie sau pentru ventilatia organelor respiratorii.
Atentionari de exploatare a articolului
Recomandam insistent ca invalizii si copiii sa utilizeze aparatul doar sub supravegherea adultilor.
Nu admiteti contactul vaporilor sau aerosolilor cu medicamente cu ochiul.
Recipientul pentru medicamente are o capacitate maxima de 5 ml; supraumplerea recipientului este inadmisibila.
Nu utilizati aparatul in timp ce conduceti un vehicul.
Daca simtiti disconfort sau o alta anomalie, intrerupeti imediat folosirea aparatului.
Nu utilizati aparatul daca tubul de respiratie este indoit.
Utilizarea Pentamidinei cu acest aparat nu a fost confirmata.
Atentionari de pastrare
Nu pastrati aparatul sub actiunea razelor solare directe, la temperaturi si umiditate ridicate.
Pastrati aparatul la un loc inaccesibil pentru copii.
Daca nu folositi aparatul, pastrati-l deconectat.
Atentionari de curatare
Verificati filtrul de aer, piesa pentru gura, inhalatorul si alte componente suplimentare inainte de fiecare utilizare. Piesele murdare sau uzate trebuie inlocuite.
Nu scufundati aparatul in lichid. Astfel il puteti deteriora.
Inainte de curatare, deconectati aparatul de la priza de curent.
Curatati toate piesele necesare dupa fiecare utilizare, precum este specificat in acest manual.
Inlaturati orice resturi de medicamente din rezervorul pentru medicamente dupa fiecare utilizare. Intotdeauna verificati termenul de valabilitate al medicamentelor pe care urmeaza sa le folositi cu aparatul.
Nu pastrati tubul de respiratie in stare umeda sau cu resturi de medicamente. Aceasta ar putea fi cauza unei infectii bacteriene.
Avertisment Medical: acest manual si articol nu substituie consultatiile oferite de medic. Informatiile cuprinse in acest document sau acest aparat nu pot fi utilizate pentru diagnosticul sau tratamentul independent, sau in alegerea medicamentului. Daca aveti probleme medicale sau credeti ca le aveti, adresati-va imediat medicului.
Utilizarea indelungata presupune aplicarea aparatului pentru pulverizarea a 2 ml de medicamente de 2 ori pe zi a cate 8 min. la temperatura camerei (25°C).
Perioada indelungata poate varia in functie de conditiile de utilizare.
Blocul principal 5 ani
Kitul de nebulizare 1 an
Furtunul de aer, Piesa pentru gura 1 an
Filtrele de aer 60 de zile
Masca pentru adult si pentru copil 5 ani
Caracteristicile tehnice ale articolului
Tensiunea in retea
AC230V/50Hz sau AC220V/60 Hz sau AC110V/60Hz
Puterea consumata
≤ 130W
Nivelul acustic
≤ 60 dBA (1 metru de la NE100)
Diapazonul de presiune al compresorului
≥ 29 funt/tol patr. (200kPa)
Diapazonul presiunii de lucru
≥ 15 funt/tol patr. (103kPa)
Diapazonul de consum de lucru
≥ 3,5 l/min
Diapazonul temperaturii de lucru
50 pana la 104°F (10 pana la 40°C)
Umiditatea la exploatare
10 pana la 90% umiditate relativa
Diapazonul presiunii atmosferice de lucru
700-1060gPa
Diapazonul temperaturilor de pastrare
-4 pana la 140 °F (-20 pana la 60°C)
Umiditatea la pastrare
10 pana la 90% umiditate relativa
Gabarituri (Lung. x Lat. x Inalt. )
204,5mm x 148 mm x 108 mm (8,05 x 5,83 x 4,25 toli)
Greutate
1360 g (fara accesorii)
Recipientul pentru medicament
5 ml
Marimea particulei (MMAD)
≤ 2,6 mcm
Viteza de nebulizare medie
≥ 0,35 ml/min
Accesorii standard
Kit de nebulizare, furtun de aer, piesa pentru gura, filtre de aer (5 buc. ), Masca pentru adult si pentru copil
*Sunt posibile modificari tehnice fara preaviz.
*Productivitatea poate varia in functie de tipul de medicament, precum suspensia sau substanta cu vascozitate sporita; vezi fila cu datele furnizorului pentru informatii mai detaliate.
A Identificarea articolului
1. Kit nebulizator 2. Ajutaj 3. Piesa pentru gura
4. Filtru de aer 5. Masca copil 6. Masca adult
7. Furtun de aer 8. Evacuare aer 9. Orificiul filtrului de aer
10. Injectare aer 11. Cablu de alimentare 12. Intrerupator alimentare
B Asamblarea inhalatorului
Executati instructiunile de curatare din acest manual de la capitolul „Curatare” inainte de prima utilizare a inhalatorului sau dupa pastrarea indelungata a acestuia.
Retineti: Inainte de curatare, asamblare, dar si dupa fiecare utilizare intotdeauna deconectati compresorul si asigurati-va ca intrerupatorul alimentarii se afla la pozitia off.
1. Instalati compresorul pe o suprafata neteda stabila, in limita de acces.
2. Rasuciti si trageti cu grija capacul inhalatorului pentru a-l imparti in doua sectiuni (recipientul pentru medicamente si capacul).
3. Pivotul din interiorul recipientului pentru medicamente trebuie sa intre in canalul ajutajului.
4. Turnati cantitatea de medicament prescrisa in recipientul pentru medicamente.
5. Asamblati inhalatorul, rasucind cu grija recipientul pentru medicamente impreuna cu capacul. Asigurati-va ca ambele sectiuni sunt imbinate sigur.
X Avertisment: Acest simbol de pe articol arata ca acesta este un produs electronic si potrivit directivei europene 2012/19/EU trebuie lichidat la centrul de lichidare local.
C Exploatarea inhalatorului
Inhalatorul poate functiona fiind inclinat cu pana la 45°. Daca unghiul este mai mare de 45° nu se vor genera aerosoli.
1. Cuplati un capat al furtunului de aer cu conectorul kitului de nebulizare.
2. Cuplati capatul opus al furtunului de aer cu conectorul de pe blocul principal.
3. Fixati piesa pentru gura sau masca de partea de sus a kitului de nebulizare.
4. Capacitatea recipientului pentru medicament – 2-5 ml.
Nota: Dupa fiecare utilizare, se recomanda efectuarea unui interval de 30 de minute. La supraincalzire, compresorul se deconecteaza automat. In acest caz trebuie imediat sa:
1. Opriti alimentarea: pozitia OFF.
2. Decuplati cablul de alimentare de la retea.
3. Lasati motorul sa se raceasca timp de 30 de minute.
Inainte sa conectati aparatul, asigurati-va ca orificiile de aer nu sunt ingradite.
Exploatarea inhalatorului
Dupa fiecare utilizare
1. Decuplati cablul de alimentare de la retea.
2. Lasati aparatul sa se raceasca complet.
3. Decuplati cu grija furtunul de aer de la inhalator si varsati resturile de medicament.
4. Executati procedura de curatare potrivit instructiunilor din acest manual.
D Procedura de curatare
Spalarea (se efectueaza dupa fiecare procedura si inainte de prima utilizare)
1. Asigurati-va ca intrerupatorul alimentarii este la pozitia OFF si aparatul este deconectat de la sursa de alimentare.
2. Decuplati furtunul de aer de la baza inhalatorului.
3. Rasuciti si trageti cu grija capacul inhalatorului, ca sa-l deschideti si sa-l separati.
4. Spalati componentele sub un jet de apa fierbinte.
5. Stregeti-le cu un prosop curat sau lasati-le sa se usuce complet la aer.
6. Asamblati inhalatorul.
Nota: La prima curatare sau daca articolul trebuie pastrat un timp indelungat, trebuie sa curatati minutios toate componentele, cu exceptia furtunului de aer. Se admite spalarea in masina de spalat vase.
Curatarea compresorului
Stergeti compresorul zilnic, folosind o tesatura moale.
Nota: Orice alta forma de curatare sau folosirea detergentului pot deteriora suprafata aparatului.
E Inlocuirea filtrului
Filtrul de aer trebuie inlocuit atunci cand isi schimba culoarea in cenusie.
1. Scoateti capacul filtrului de aer, tragandu-l cu grija.
2. Inlaturati filtrul de culoare cenusie.
3. Instalati un filtru nou, curat.
4. Fixati bine capacul filtrului de aer de aparat.
Nota: Filtrele de aer nu pot fi curatate, nici spalate. Se admite doar utilizarea filtrelor de aer NE100. Nu inlocuiti filtrul cu materiale de alternativa, de exemplu, cu tesatura de bumbac. Nu utilizati aparatul fara filtrul de aer.
Remedierea defectiunilor
Daca in timpul utilizarii aparatului constatati devieri de la normalitate, va rugam sa verificati si sa remediati urmatoarele:
1. Aparatul nu functioneaza pentru ca alimentarea nu este conectata: Verificati daca adaptorul este conectat la priza.
2. Pulverizarea lipseste sau are un nivel scazut:
Verificati daca in recipient este medicament.
Verificati daca inhalatorul are deteriorari.
Verificati pozitia ajutajului din interiorul kitului de nebulizare.
Asigurati-va ca furtunul de aer si alte componente au fost cuplate corect.
Verificati filtrul de aer si daca este necesar – inlocuiti-l.
Protectie anti-electrocutare:
Echipament de clasa II.
Piese aplicate de tip BF:
Piesa pentru gura si masca.
Protectie impotriva patrunderii apei:
IP21
Gradul de siguranta daca exista anestezice usor inflamabile sau oxigen:
Nu AP/APG (nu utilizati daca exista anestezice usor inflamabile sau oxigen).
A se pastra si transporta la temperaturi de 10-60ºC.
Nebulizator Rossmax NE100